编曲、拍Vlog、穿汉服,新西兰少男少女学中文的套路不一般

新华国际头条 新华国际头条

视频由新西兰罗托鲁阿初级中学中文助教乔巾拍摄并剪辑

[本文来自:www.tt44.com]

 “Kia Ora,都来吧。

[原文来自:www.tt44.com]

听你在说中国话,我们也想进修它。

你好、感谢、太好啦,一字一句都不落。

Kia Ora,都来吧……”


清晨,新西兰北岛中部罗托鲁阿初级中学的教室传来悠扬歌声。


歌曲由中文助教乔巾哲改编自美国歌手鲍比·麦克菲林的风行歌曲《Don’t Worry Be Happy》,旋律简洁明快,歌词朗朗上口,学生们纷纷传唱。


11月28日,汉语助教乔巾哲来到新西兰罗托鲁阿初级中学起头工作。新华社记者郭磊摄


乔巾哲来自厦门大学,本年岁首作为中文教授自愿者来到罗托鲁阿初级中学工作。本地毛利文化气氛粘稠,“Kia Ora”是乔巾哲学到的第一句毛利语。


“Kia Ora”能够表达“你好”“欢呼”“祝好运”“最好的祝愿”等多种意思。


乔巾哲脑洞大开,既然是个“全能词”,不如用“Kia Ora”作首中文歌,以此带动新西兰孩子学中文。


在新西兰罗托鲁阿初级中学,乔巾哲(中)指导学生演习中文歌曲“Kia Ora,都来吧”。新华社记者郭磊摄


在本地孩子眼里,乔巾哲是他们认识中国的一扇窗。


“学生喜爱中文,喜欢我。每次我走进教室,他们都感动地说‘Yes!Chinese!’然后敏捷拿出笔记本预备上课。”乔巾哲说。


“孩子们永远有问不完的问题,而你永远不知道他们下一个问题是什么,”提到她的新西兰学生,乔巾哲脸上总堆满笑容,“他们会问,你家里亲戚多吗?你喜不喜欢新西兰?你家有农场吗?中国的钱长什么样……”


11月28日,乔巾哲在新西兰罗托鲁阿初级中学备课。新华社记者郭磊摄


学生们的求知欲亲睦奇心激发出乔巾哲的使命感。她暗下决心,要把教室变得生动有趣,不让孩子们失望。


若何让学生在享受进修的过程中“发现中国”,乔巾哲呕心沥血。她发现,孩子们感觉最酷的是汉字,最难学的是四声腔调,最喜欢中国美食……


于是,乔巾哲把中国文化体验课设计成游戏,把中文常识点编进歌曲,让孩子们在康乐中接管中文、熟悉中国文化。


在新西兰罗托鲁阿初级中学,中文助教乔巾哲(右)在操场上录制学生用中文做毛遂自荐。新华社记者郭磊摄


此外,乔巾哲还鼓励孩子们在教室上自拍Vlog,一边拍视频一边学中文。这种立异模式也获得本地先生的赞许。


11月中旬,乔巾哲谋划的“发现中国文化”运动在罗托鲁阿初级中学成功举办。学生们穿汉服、吃糖葫芦、包饺子、抖空竹、表演中国功夫、竞赛用筷子,尽享中国文化之美。


11月19日,在新西兰罗托鲁阿初级中学,中文助教乔巾哲(前排左四)、该学校先生安·希恩(前排左五)等人在“发现中国文化”运动竣事后合影。新华社发


学校先生安·希恩对中国文化颇感乐趣,身体力行支撑乔巾哲完成每一个设想。她说:“这是我们学校举办过的最大规模中国文化运动,非常出色。


新西兰前驻华大使、惠灵顿维多利亚大学孔子学院理事会主席包逸之介绍说,2011年新西兰全国只有惠灵顿维多利亚大学有3名中文助教。现在,新西兰学中文的在校生已跨越7万人。中国向新西兰遴派150名中文助教,仍无法知足本地中小学中文教授需求。


包逸之敷陈记者,新西兰生齿总数不足500万,进修中文的新西兰学生逐年增加。这离不开一批又一批中文教授自愿者的起劲,他们是新中文化交流的桥梁和使者。


11月19日,在新西兰罗托鲁阿初级中学,学生们体验用吹墨体式作画。新华社发


问及做中文助教的体味,乔巾哲说,就像歌词里所写:“汉语进修发了芽,我们一路进修它。这里有分歧文化,雄厚多元像彩霞。Kia Ora,都来吧。


-END-

监制:闫珺岩

记者:郭磊

编纂:马晓燕 鲁豫 孙硕




新华国际头条微信号:interxinhua扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 学生时代暗恋一个人是什么感觉

    点击" 搞笑集中营 "存眷我 学生时代暗恋一小我是什么感受

  2. NO.2 女朋友生日千万不要拉二胡,我前女友就是这样跟我分手的……

    哈喽,狗子们晚上好 如今的人是越来越留意典礼感了 好比说一年一次的生日 之前就看到有位爸爸 扮成奥特曼给儿子过生日 这奥特曼的伙食真好..

  3. NO.3 你逼很大吗?

    网友买的麦片 骨头断得很有灵性 展望美帝大选 迄今为止展望美帝大选百步穿杨无一失手的义乌旗商 今天正式发布 有或者川普要过几天到双十二再下

  4. NO.4 笑话:遇到这样的房东就只有热了……

    见笑NO.1 今天房主来,进了我房间:“真热啊。你这怎么睡得着?” 我心想房主是要帮我装空调了?,说:“天热房间小,又不靠窗,热气散不掉。

  5. NO.5 第一批90后已经被奶茶毁了……

    附录1: 看到这里,你们一定已经要叫外卖点奶茶喝了~ 别焦急!!! 留言区有惊喜! ! ! 附录2: 听别人说,嘴唇触碰奶茶里珍珠的感受,就和接

  6. NO.6 我最擅长的几件事情

    1 我最擅长的几件事情 @文科班校花酱 2 一个月前刚剁掉的手双12又长出来了,本来我也是死侍 @天秀bot 3 花钱过猛后的模样 气死了! ! ! ! ! !

  7. NO.7 《西游记》之镇元大仙:这世上有一种感动,叫做“懂你”

    文/大老振 起原:大老振读经典(ID:dalaozhen18) 古墨社 还记得猪八戒吃人参果的故事吗?他一口吞掉人参果、噎得直伸脖子的模样,不知逗笑了几多

  8. NO.8 男朋友住院了,这才是探病的正确姿势!

    点击" 搞笑集中营 "存眷我 近日,一位热心网友分享了这么一组图,画面中形象地为我们展示了现代女同伙对于住院男友的最新型关照体式: 谈论里

Copyright2018.天天资讯网资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!