那些“毁童年”的恐怖童谣

南都周刊 南都周刊

[原文来自:www.tt44.com]

有哪些细思极恐的儿歌?
文 | 一辰 编纂 | 世师长
[本文来自:www.tt44.com]
 片子《隐秘的角落》剧照

你有没有如许的感受,小时候听的儿歌旋律美丽,朗朗上口,认为都是赞扬真善美,然则长大后从新再听,却发现歌词怪怪的,总感受哪里不太对劲?

好比比来在《隐秘的角落》里火了一把的《小白船》,个中一句歌词“漂啊漂啊,漂向西天”让人毛骨悚然,这明明是一首儿歌,怎么听着像一首安魂曲呢?

细心一查,发现人家切实是一首来自朝鲜的哀歌,原名叫《半月》,是作曲家为了安抚丧偶的姐姐而创作的,固然歌词十分和平柔和,却透露着丝丝哀悼:

푸른 하늘 은하수 하얀 쪽배엔 
蓝蓝的天空银河里,有只小白船 
계수나무 한 나무 토끼 한 마리 
船上有颗木樨树,白兔在游玩 
돛대도 아니 달고 삿대도 없이 
桨儿桨儿看不见,船上也没帆
가기도 잘도 간다, 서쪽 나라로 
飘呀飘呀,飘向西天 
은하수를 건너서 구름나라로 
渡过那条银河水,走向云彩国 
구름나라 지나선 어디로 가나. 
走过谁人云彩国,再向哪儿去?
멀리서 반짝반짝 비치이는 건 
在那遥远的处所,闪着金光 
샛별이 등대란다, 길을 찾아라 
晨星是灯塔,照呀照得亮

配景细思极恐类儿歌
从小听着安魂曲当安眠曲入睡,倏忽有点童年暗影了。这种原版与改编后气势天差地别的歌谣本来还有好多,好比说《新年好》,你能想象在春节歌功颂德的情形里,人人互相唱着的祝福歌其实原版也是一首布满悲痛的曲子吗?它改编自美国的儿歌《Oh my darling, Clementine》,讲诉了19世纪淘金时代,一名矿工和他可爱的女儿生活在河流边,后来他的女儿不小心坠河而亡,这名父亲悲痛不已,在死去的女儿葬礼上唱起了这首歌。

Oh my darling, oh my darling
噢我亲爱的,噢我亲爱的
Oh my darling, Clementine 
噢我亲爱的Clementine
You were lost and gone forever 
你已经永远地脱离了
Dreadful sorry, Clementine
我可怜的Clementine
 
片子《艳丽心灵的永恒阳光》剧照

还有我们从小听到大的《世上只有妈妈好》,曾经认为这是一首赞扬母爱的温馨曲子,但其实是关于一对失散多年的母子重逢的悲凉故事,出自《妈妈,再爱我一次》和《吃力儿飘泊记》这两部片子,讲述了一个孩子脱离了妈妈后苦楚悲痛的独白。

世上只有妈妈好,有妈的孩子像块宝,投进妈妈的怀抱,幸福享不了。
没有妈妈最忧愁,没妈的孩子像根草,脱离妈妈的怀抱,幸福哪里找?
世上只有妈妈好,有妈的孩子不知道。如果他知道,梦里也会笑!

 片子《妈妈,再爱我一次》剧照


但这首歌的歌词实在太甚凄凉了,1958年刊行至今一向存在争议,曾多次被人提出禁止在公家场合播放,原因是傍边一句歌词“没妈的孩子像根草”涉嫌漠视:

“对单亲家庭的孩子太不友好,他们听了或者会造成危险。”
“父爱同样值得赞扬,这个‘只有妈妈好’对父亲来说太不平正了。”
“儿歌的首要流传对象是儿童,不该该给他们灌注这种价格观。”

同样因为歌词过于惨痛被认为不适合当儿歌的,还有广东传统民谣《鸡公仔尾弯弯》:

鸡公仔,尾弯弯,往日做人新抱甚艰难。
(鸡公仔,尾弯弯,做新媳妇实在是艰难)
早夙兴身都话晏,眼泪唔干入下间。
(早夙兴床都被人家说晚,眼泪没擦干就要去厨房干活)

原版唱出了旧时代女性被榨取的无奈,婚后在婆家不受待见,干活老是被抉剔,饱受棍打和罚跪的荼毒又寻死不得的卑微命运,傍边“做人新抱甚艰难“一句撒布至今,常用来形容女子嫁人后的心酸。后来这首歌被从新填词,酿成了鼓励儿童高昂长进的励志歌曲:

鸡公仔,尾弯弯,做人呢点能够怕艰难。
(鸡公仔,尾弯弯,做人怎么能够怕艰难)
清晨起床返学去,执齐D的书本啊上私塾。
(早晨起床上学去,整顿好书本上私塾)

歌词奇葩类儿歌
有些歌谣要经由认识原版配景才感觉细思极恐,然则有些自己歌词就非常令人不安了,好比说《两只山君》,歌词让人摸不着思想但并且很诡异:

两只山君,两只山君,跑得快,跑得快,
一只没有眼睛,一只没有尾巴,真新鲜!

连眼睛和尾巴都没有的山君,究竟是个什么样的怪物?连歌词都说它们新鲜了,我们小时候怎么就不感觉新鲜呢?无独有偶,《泥娃娃》的歌词也总给人一种阴沉的感受:

泥娃娃泥娃娃,一个泥娃娃
也有那鼻子,也有那嘴巴,嘴巴不说话
她是个假娃娃,不是个真娃娃
她没有亲爱的妈妈,也没有爸爸

有些歌听起来就感觉三观不正,好比《大王叫我来巡山》,节奏欢畅又晴明,然则细心一听歌词:

大王叫我来巡山
抓个僧人做晚餐

……让小孩子听这个真的好吗?做妖精吃人还这么高兴吗?

还有《好爸爸坏爸爸》,的确就是在展示一个喜怒无常、爱打孩子的爸爸形象:

我有一个好爸爸 
爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
高起兴来哈哈哈 哈哈哈 
打起屁股啪 啪 啪啪啪啪 
嗯 真是稀里哗啦
哪个爸爸不骂人 
哪个孩子不害怕 
打是亲来骂是爱 
哪个不是好爸爸

打是亲来骂是爱,但依旧是好爸爸,这是在宣扬什么一种价格观?棒棍底下出孝子?不打不成材???

有些歌词很奇葩,但有些歌听起来十分悲痛,不像是创作给无忧无虑的孩童听的,好比电视剧《康乐星球》里面的片尾曲《月亮船》,每次响起这首歌总有一种乐乐再也不会归家的孤寂感:

再会了妈妈
今晚我就要远航
别为我担心
我有康乐和聪明的桨
当你醒来万万别敷陈别人
我正摇着月亮船在银河上远航
 

电视剧《康乐星球》剧照


《鲁冰花》的不管是曲调照样歌词都非常的忧伤,讲述了孩子想念死去的妈妈的故事:

夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花
天上的星星不说话
地上的娃娃想妈妈

这首歌是来自同名片子《鲁冰花》的插曲,片中的主角阿明自幼失恃,与茶农父亲和姐姐相依为命。他的姐姐曾敷陈他,鲁冰花干枯后化作尘泥,会持续滋养和呵护茶树。就像过世的妈妈,一向会在天上捍卫他。

若是说《鲁冰花》歌词对照隐晦听不出有亲人逝去,那么《小白菜》言语直白得全歌只能用一个字来总结:“惨”。

小白菜呀,地里黄呀;三两岁呀,没了娘呀。亲娘呀,亲娘呀!
跟着爹爹,还好过呀;只怕爹爹,娶后娘呀。亲娘呀,亲娘呀!
娶了后娘,三年半呀;生个弟弟,比我强呀。亲娘呀,亲娘呀!
弟弟吃面,我喝汤呀;端起碗来,泪汪汪呀。亲娘呀,亲娘呀!
亲娘想我,谁知道呀;我思亲娘,在梦中呀。亲娘呀,亲娘呀!
桃花开花,杏花落呀;想起亲娘,一阵风呀。亲娘呀,亲娘呀!

这是一首北方的民歌,讲述了小女孩年幼失恃饱受荼毒的故事,传说最初的版本并不是如今的歌词,撒布开后,越来越多的穷吃力小孩感同身受,把本身的疼痛依靠在这首歌上面,纷纷到场了本身的创作,才有了今天广为传唱的版本。

悬疑可骇类儿歌
若是纯真是歌曲悲痛也无伤大雅,究竟歌曲也是反映人民群众生活的一部门。然则有些儿歌确的确实是“儿童不宜“,光是听见就感受背后凉飕飕的。

有一首家喻户晓的粤语歌《有只雀仔跌落水》,然则细心一听歌词,你会发现这只雀仔(小鸟)其实还有点可怜:

有只雀仔跌落水,跌落水,跌落水;
有只雀仔跌落水,被水冲去。

而这首歌的原版就是英国有名儿歌《伦敦桥要倒了》(London bridge is falling down),一首布满悲剧色彩的歌,讲述了伦敦桥在汗青上屡次坍毁的沧桑:

London Bridge is falling down,
伦敦桥要倒了
Falling down, falling down.
要倒了,要倒了
London Bridge is falling down,
伦敦桥要倒了
My fair lady.
我艳丽的淑女
Build it up with wood and clay,
用木和粘土在把它盖好
……
Wood and clay will wash away,
木和粘土会被冲走
……
Build it up with bricks and mortar,
用砖和灰泥在把它盖好
……
Bricks and mortar will not stay,
砖和灰泥用不久
……
Build it up with iron and steel,
用铁和钢把它盖好
……
Iron and steel will bend and bow,
铁和钢会弯又曲
……
Build it up with silver and gold,
用银和金把它盖好
……
Silver and gold will be stolen away,
银和金会被偷走
……
Set a man to watch all night,
找小我整夜看候
……
Suppose the man should fall asleep,
若是那人打打盹儿怎么办
……
Give him a pipe to smoke all night,
给他烟斗整夜抽

用木和粘土会被冲走,砖和灰泥用不久,铁和钢会弯曲,银和金又会被偷走,只好放置一小我整夜看守,还给他烟斗抽防止他打打盹儿,可是这些方式都于事无补,到最后只能把她锁起来,然则这个“她”是谁呢?

take a key and lock her up
拿把钥匙锁起来
lock her up lock her up
锁起来 锁起来
take a key and lock her up
拿把钥匙锁起来
my fair lady
我艳丽的淑女

传说就是歌谣里面一向唱着的“my fair lady”,因为古代迷信杀死小女孩后埋在桥的地基下献祭,就能包管永不坍毁,并且自古就有撒布建桥会埋活人进去的说法。

这首歌撒布下来酿成到处颂扬的儿歌后,人们还凭据最后几句歌词衍生出了一款在儿童中中很风行的游戏:两小我双手高举中形成“拱桥”,歌曲起头播放,一群孩童列队从中央穿过,歌曲住手后“拱桥”就随机会落在一个小同伙身上,把他扣住。
 
一想到被扣住的小同伙就是传说里被选中的献祭者,心里就毛骨悚然,无法直视这个游戏了。


尽管《London bridge is falling down》活着界各地撒布着分歧的版本,但公认最早的版本是起原于英国的民间儿歌集《鹅妈妈儿歌》(Mother Goose),里面包含了五十二首儿歌。固然传唱对象是孩童,里面却包含着很多血腥、暗黑的句子,有人认为这与作者其时所处的汗青配景有关,它反映了其时底层人民水深火热的生活吃力况,是以经常被称为“可骇故事集”。

然而骇人的歌词并不影响这些歌谣在群众中的普遍流传,并且它们往往搭配着十分轻快美丽的旋律,增加了传唱度。因为喻意深奥,《鹅妈妈儿歌》里的歌谣经常在可骇小说或许影视作品里被用作隐喻,傍边最有名的一首莫过于《十个小黑人》,讲述了傍边九个小男孩就连遭遇横祸死去,最后一个小男孩悲伤自杀的故事。英国有名推理小说作家阿加莎·克里斯蒂创作的长篇小说《无人生还》就是以此歌为创作配景:

Ten little Indian boys went out to dine;
十个印地安小男孩,为了吃饭去驱驰;
One choked his little self and then there were nine.
噎死一个没法救,十个只剩九。
Nine little Indian boys sat up very late;
九个印地安小男孩,深夜不寐真困倦;
One overslept himself and then there were eight.
倒头一睡睡死啦,九个只剩八。
Eight little Indian boys travelling in Devon;
八个印地安小男孩,德文郡里去猎奇;
One said he'd stay there and then there were seven.
丢下一个在那边,八个只剩七。
Seven little Indian boys chopping up sticks;
七个印地安小男孩,伐树砍枝不伏手;
One chopped himself in halves and then there were six.
斧劈两半一命休,七个只剩六。
Six little Indian boys playing with a hive;
六个印地安小男孩,玩弄蜂房惹蜂怒;
A bumblebee stung one and then there were five.
飞来一蛰命呜呼,六个只剩五。
Five little Indian boys going in for law;
五个印地安小男孩,惹是生非打讼事;
One got in Chancery and then there were four.
讼事缠身直到死,五个只剩四。
Four little Indian boys going out to sea;
四个印地安小男孩,结伙出海遭浩劫;
A red herring swallowed one and then there were three.
鱼吞一个血斑斑,四个只剩三。
Three little Indian boys walking in the Zoo;
三个印地安小男孩,动物园里遭祸患;
A big bear hugged one and then there were two.
狗熊倏忽从天降,三个只剩两。
Two little Indian boys sitting in the sun;
两个印地安小男孩,太阳底下长太息;
One got frizzled up and then there was one.
晒死烤死哀痛戚,两个只剩一。
One little Indian boy left all alone;
一个印地安小男孩,回去来兮只一人;
He went and hanged himself and then there were none.
吊颈自杀了今生,一个也不剩。
 

片子《无人生还》剧照


在《明星大侦察》第二季“可骇儿歌”两期中也曾引用过这首儿歌,歌词被改编成如许:

一个两个三个小同伙
四个五个六个小同伙
七个八个可爱小同伙
一路手拉手玩雪球
一路手拉手玩雪球
一本图书看到第八页
一首歌谣唱完第四句
一颗糖果只咬了半颗
还剩五个小同伙
一双拖鞋弄丢了一只
一部法典背完第二卷
一把猎枪枪弹已上膛
还剩两个小同伙
一个故事还没说开首
一个小同伙展开眼
 

综艺《明星大侦察》剧照


日本很多悬疑推理作品也是从这部儿歌集傍边取材,好比东野圭吾在《白马山庄杀人事件》里直接引用了个中的歌曲作为解谜线索,八个房间对应八首儿歌,并且里面的旅馆直接就叫做“鹅妈妈旅馆”。

在推理动画《金田一少年事件簿 狱门塾杀人事件》中,也曾引用过傍边一首《谁杀死了知更鸟》(Who killed Cock Robin) 的儿歌来隐喻杀人凶手、死者和目击者,包罗由贵香织里创作的漫画作品《毒伯爵该隐》和范·达恩创作的小说《主教杀人事件》(The Bishop Murder Case)都接踵引用过这首儿歌。
 

片子《金田一少年事件簿 狱门塾杀人事件》剧照


回头一看,这些儿歌固然细思极恐,但都简洁顺口、节奏光鲜,被一代又一代的孩童传唱至今,或许作者在创作这些作品时只是为了记录其时的民间百态,跟着时间的推移逐渐成为了儿歌,后来,小孩子把它们当歌儿唱,大人们把它们当故事听。

除了这些“毁童年”系列,你还听过哪些细思极恐的儿歌?迎接谈论区增补。


起原|南都周刊

END


南都周刊微信号:nbweekly扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 2019十大暴利行业排行榜(第一名果然是他)

    10、小家电 小家电的售后也是暴利行业,在手机和家电诸多售后服务收费黑洞中,配件价格已经透明化。追根溯源,售后服务行业暴利经营的另一个

  2. NO.2 明星大侦探甄完美谁扮演的 宋妍霏大跳热舞惊艳众人

    《明星大侦探》的nznd破冰演唱会,以及第六案是有关联的。其中,甄完美成为第五季里,最美的被害人。很多网友好奇,甄完美是谁扮演的?后了解

  3. NO.3 球鞋ep是什么意思,知识科普

    曾几何时,在国内进行售卖的耐克篮球鞋盒上经常会印有EP的字样,EP到底是啥意思?有人说广告色!有人说是球员版(难道PE印倒了?),还有人说

  4. NO.4 哪个dns网速快稳定(2019公共DNS服务器地址评估)

    路由器DNS在哪修改? 路由器拨号上网时会默认产生一个DNS,这个DNS一般是当地的DNS,一般情况下没什么问题,所以很多人可能会忽视这里的设置。

  5. NO.5 开的房记录可以消除吗(身份证开放房多久清除)

    一般买房的首付在十几万到二十几万,往往不是所有人都能一下子拿出这么多的现金来,又不想跟别人开口借,开发商允许刷信用卡,但前提手续费

  6. NO.6 怎么发红包有创意(抖音从1岁到26岁红包语)

    所以,想要发好红包、发得你觉得很爽,别人抢得/收得很开心,那还是有技术有姿势的! 01 发红包的时间不要太任性 如果是节假日的时候,发红包

  7. NO.7 高端设计办公室是如何做设计的

    我们深切的希望这个办公楼的设计能承载着企业的文化使命,融入到企业的核心文化上。

  8. NO.8 未央是什么意思时辰(女生取名未央好吗)

    于是就有人要问了,未央到底是什么意思呢?下面是小编带来关于未央是什么意思 ,未央是什么的内容,希望能让大家有所收获!

Copyright2018.天天资讯网资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!